NGÓNG AI NGÀN DẶM,NHẮN NÀNG KỸ NỮ - THƠ NGUYỄN GIA KHANH

 

 NGÓNG AI NGÀN DẶM

(THTK, Giao cổ đối, Giao duyên đối)

"Ngàn năm gương cũ soi kim cổ

Cảnh đấy người đây luống đoạn trường"

(Bà Huyện Thanh Quan)

*

NGÀN dặm ngùi ai nhuốm bụi đường

NĂM dài gác lẻ lặng mùa hương

GƯƠNG khơi phận bạc xa xăm bóng

CŨ kĩ phòng loan tủi má hường

SOI dấu nao lòng phai thể ngọc

KIM bằng nhạt nghĩa xót tình vương

CỔ thi mấy vận tìm khuây khỏa

CẢNH ĐẤY NGƯỜI ĐÂY LUỐNG ĐOẠN TRƯỜNG.

NHẮN NÀNG KỸ NỮ

(THTK, Cách cú đối)

"Em về điểm phấn tô son lại

Ngạo với nhân gian một nụ cười"

(Thái Can)

*

EM hãy bằng an ủ mộng đời

VỀ hòa dĩ vãng để buồn vơi

ĐIỂM môi sắc đỏ trong hương nắng

PHẤN dẫu màu phai cũng rạng ngời

TÔ cánh sen vàng trên phận liễu

SON dù nét nhạt vẫn nồng tươi

LẠI yêu cho bóng nàng xuân tỏa

NGẠO VỚI NHÂN GIAN MỘT NỤ CƯỜI.

NGUYỄN GIA KHANH