VỌNG PHU 1-2-3- THƠ LÊ KIM THƯỢNG

Sinh Lê
Tệp đính kèm2 thg 11 (1 ngày trước)

tới tôi
GỬI "NHÃ MY - NGỌC SƯƠNG" BÀI THƠ TÌNH LỤC BÁT
CHÚC VUI KHỎE

NHA TRANG, 03/11/2017 - LÊ KIM THƯỢNG



  LÊ KIM THƯỢNG  gửi  “NHÃ MY - NGỌC SƯƠNG”                                       
                                             
THƠ  TÌNH    LỤC BÁT  2017 










VỌNG  PHU   1 - 2- 3


1.
Ngủ đi... giấc mộng tình quê
Đong đưa tiếng võng... vỗ về chiêm bao
Lời ru Lục Bát... Ca Dao...
Đưa ta về cõi trăng sao quê nhà
Đơn sơ cây ớt, cây cà
Chim cu, chim quạ... bay qua nỗi chờ...

 2.                   
Làng xưa, xóm cũ trong mơ
Đình xưa rêu ngói, bây giờ còn không
Se se gió Bấc cuối Đông
Tiếng đàn Vọng Cổ bềnh bồng... tình tang
Nắng rơi ngập cánh đồng làng
Mênh mông biển lúa óng vàng đong đưa
Bờ ao, bến nước, gốc dừa
Hương quê, hương đất thoảng đưa dịu dàng
Chiều trôi theo bóng mây ngàn
Bóng em trong nắng... nắng vàng hiu hanh
Chiều thơm khói bếp mái tranh
Vườn cau hoa trắng... trầu xanh mướt vườn
Hoa quê Dủ Dẻ nhả hương
“Gừng cay... muối mặn...” ngọt đường lời ru
Sông dài chảy mãi thiên thu
Ngàn năm soi bóng Vọng Phu trông chồng
Mùa xanh hương lúa đòng đòng
Tình quê lòng vẫn giữ lòng đinh ninh
Sóng đùa trăng... ánh lung linh
Nước trôi... trôi cánh Lục Bình tha hương
Ôm trăng ngủ giấc miên trường
Bốn bề tịch lặng... Vô Thường thành hoa...

3.   
Ngóng trông quê cũ nhạt nhòa
Chiều hoang, loang tím vỡ òa... Buồn ơi...
Trăng nghiêng sao đổ trên trời
Nghe đêm huyền hoặc... nghe đời lãng du
Vọng Phu gió thổi lời ru
Đau lòng Chinh Phụ... Chinh Phu võ vàng
Lẻ loi con Cuốc khóc than
Thương người xa xứ... phụ phàng tình quê
Làm sao bỏ được bộn bề
Cùng quê đối ẩm... rượu thề trăng suông
Quê người khúc hát buồn buồn
Câu ca “Uống nước nhớ nguồn...” buồn thiu
Gió Nam muộn thổi hiu hiu
Cửa Sài gió gọi hắt hiu thầm thì
Mười năm ghi dấu phân ly
Mười năm tình cũ... sầu bi bóng tà...
Tóc râu cằn cỗi tuổi già
Tình quê lòng vẫn thiết tha thắm đằm
Trời còn trăng khuyết, trăng rằm
Núi mòn, sông cạn... trăm năm một lòng...

            Nha Trang, tháng 11. 2017
                LÊ  KIM  THƯỢNG

BẠN QUAN - THƠ ĐẶNG XUÂN XUYẾN

BAOTHANG_XUANXUYEN DANG
19 thg 10

tới Tran, Thuong, Trác, Da, Trần, Giống, tôi, Tongocthachhp, Vu, Xuân, Nguyễn, PV 
Xin được hiển thị trên trang nhà nếu bài chưa đăng!
Cám ơn Quý trang!
.




BẠN QUAN

.
Bạn cũ lâu ngày gặp lại
Chén rượu quê đưa đẩy tẩy trần
Tao ruột ngựa hỏi câu ngớ ngẩn
Mày làm quan chắc kiếm bộn tiền
Chức ấy rẻ mà sinh lắm lãi
Mày học ngu nhưng thủ đoạn tài
Tao học giỏi nhưng mù thủ đoạn
Mãi long đong chức phó dân quèn
Mày nhăn mặt chửi tao thằng đểu
Quá nửa đời mãi chửa hết ngu...
.
Rượu tới tầm
Mày ghé tai tao
Nói thật nhỏ
Căng tai mới rõ
Làm người khó
Làm quan càng khó
Chốn quan trường chó vịt giống nhau
Mày than đời chỉ rặt những thau
Quan càng lớn chữ nhân càng nhỏ
Ví miệng quan giống trôn trẻ nhỏ
La liếm quen rồi nào biết bẩn nhơ.
.
Tao gật gù giả bộ ngớ ngơ
Khen các quan vì dân vì nước
Nghe nửa câu mắt mày trợn ngược
Chửi tao khùng hệt “lũ dân ngu”
Mày chửi thề đặc giọng quân khu
Đời đã chó
Quan trường càng chó
Rồi nhăn nhó
Than đời mày nhọ
Mấy tháng trời bổng lộc hụt xơi...
.
Rượu mày mời
Tao uống khó trôi
Thịt mày gắp
Tao nhai khó nuốt
Trời nhiều gió
Hay lòng tao nổi gió
Rượu đầy vò
Tao ngất ngưởng vờ say.
*.
Hà Nội, trưa 18 tháng 03.2016
ĐẶNG XUÂN XUYẾN

DÒNG MỘNG - THƠ MẶC PHƯƠNG TỬ

tong minh
Tệp đính kèm28 thg 10 (4 ngày trước)

tới Lê, tôi, Dao, Kim, lycongtruong, aocuoitruonghue 








DÒNG MỘNG

(Trích)

CON SÔNG NÀO 

Tháng ngày xuôi dòng chảy

Chở bao nỗi đời đau

 Âm thầm trôi đi mãi,

Từ vạn cổ xưa sau.

CON THUYỀN NÀO

Ngàn phương về bến đổ

Ngừng nhịp sóng thời gian

Vầng trăng tròn gương cổ

Mưa gió tạnh tràng giang.

LÊNH ĐÊNH

Lênh đênh thuyền một chiếc

Sông dài, bể rộng thênh

Giữa sắc màu sinh-diệt

Từng ý niệm lênh đênh.

RẺ SÓNG

Con thuyền rẻ sóng nước

Dòng trôi xanh tự tình

Mái chèo khua nhịp nước

Bỏ sau mùa tử-sinh.

HƯỚNG PHƯƠNG

Đường mây xuôi dòng sông lạ

Hỏi chi nhánh cỏ, cành lau

Giọt lệ từ khi hoá đá,

Người về từ cõi chiêm bao.

BẾN XƯA

Bến xưa, thuyền đổ bến

Chèo xưa, gát mái chèo

Bóng chim cùng bóng nước

Nơi nào không trăng theo !

BẾN ĐỔ

Bình yên sau cơn sóng gió

Thuyền về với ánh trăng khuya

Mái chèo thôi chao nhịp nước,

Trong ngần nỗi nọ, niềm kia.

TRONG HỒ

Con cá quẩy đuôi hớp nước 

Nước tung trắng bọt theo dòng

Vẫn ta giữa đời đếm bước

Vẫn ta giữa đời đục trong.

VŨNG NƯỚC

Gió ru mây ngàn soi bóng

Râm râm giọt nắng giao mùa

Thanh âm rơi vào tĩnh lặng

Chim về tắm mát ban trưa.

NGHIÊNG

Quán chiều nghiêng sóng bụi 

Sông chiều nghiêng khói sương

Đò chiều nghiêng mây nổi

Ta chiều nghiêng vô thường.

NHƯ DÒNG TRÔI

Đi như dòng trôi mây nước

Bình yên như cỏ, như hoa

Bỏ sau những gì mộng ước

Thênh thang đời vẫn muôn nhà.

CÁI BÓNG

Bóng mây cùng bóng nước

Bóng ảo khói sương mù

Bóng vô thường thoáng trước

Bóng ta, người

Thực-hư.

VẪN CÒN

Ai theo lời mây nước

Từ buổi hồng sơ nguyên

Nước mây trôi chảy miết

Còn lại cõi bình yên.

CÕI THỰC NÀO

Không là vầng trăng diệu pháp

Tìm chi vết nhạn qua sông

Ngàn năm tỉnh lòng hạt bụi

Cành sương chợt nắng mai hồng.

   MẶC PHƯƠNG TỬ.

SAY YÊU - THƠ ĐẶNG XUÂN XUYẾN

BAOTHANG_XUANXUYEN DANG
17 thg 10

tới tôi






SAY YÊU
- Với T.L.A -
.
Yêu thương nhé. Một lần thôi. Là đủ
Ta đâu cần gian díu giữa nhân gian
Uống nữa đi. Đây rượu ngọt. Môi mềm
Đêm lạnh lắm đừng để ta lẻ bạn.
.
Nào nâng chén cho sầu sầu rũ bỏ
Trút áo xiêm cho đêm bớt ngại ngần         
Đây rượu nồng, men ủ đã nhiều năm
E ngại thế... Làm sao ta chẳng giận.
.
Thì ta biết thuyền em chưa bến đậu
Giấu mơ hoang vật vã đợi phong cuồng
Ta nhốt mình đằng đẵng mấy mùa ngâu
Nén lơi lả loạn điên nơi cõi mộng.
.
Ừ thì rượu. Ừ thì thơ. Ừ mộng đẹp
Ừ thì say cho hỉ hả phong trần
Đêm phập phồng, ngực nõn hứng trăng non
Môi đón lưỡi uống hương tình bất tận.
.
Yêu thương nhé.
Một lần thôi. Là đủ
Ta đâu cần gian díu giữa nhân gian...
*.
Hà Nội, đêm 11 tháng 04 năm 2014
ĐẶNG XUÂN XUYẾN

ĐỐI DIỆN QUÂN THÙ - PHÚ KHA TIỆM LY , NHẠC NGUYỄN HỮU TÂN

ĐỐI DIỆN QUÂN THÙ 

PHÚ KHA TIỆM LY 

NHẠC & TRÌNH BÀY NGUYỄN HƯŨ TÂN

VIDEO CLIP PHÚ ĐOÀN

BA BÀI THƠ VỀ THỜI RẤT XA - THƠ NGUYÊN LẠC

Steven Nguyen
29 thg 10 (1 ngày trước)

tới tôi
Gởi đến Nhã My - Sương Lam vài bài thơ
Chúc sức khỏe
Tình thân
NL
10/29/2017





                
     

      BA BÀI THƠ VỀ THỜI RẤT XA


1. CHIỀU NGHIÊNG CHÉN

"Sinh tiền bất tận tôn trung tửu
Tử hậu thùy kiêu mộ thượng bôi"
(đối tửu -  Nguyễn Du)

...

Chiều ngất lạnh. thấu hồn luân lạc
Nâng chén sầu ta lại mời ta!

Lạnh. buốt lạnh. động bao nỗi nhớ!
Tháng tư nào khóc hận can qua

Ước có bạn. cùng nhau đối ẩm
Rượu ly tràn. đủ ấm đời nhau!
Bốn mươi năm. mây tan mất dấu
Nghiêng chén này. hận cuộc bể dâu!

Rượu này đây. đổ. khóc nhau                                                               
Rượu này đây. đổ. hận đau kiếp người!


(*)
Sống không cạn chén cạn bầu
Chết ai dư rượu còn lâu rưới mồ (LQN thoát dịch)


2. BÀI TÌNH BUỒN THÁNG TƯ

Sao thiên thu không là trong nhau
Cho mắt kia không là mắt rầu
Chiều nay. mây trắng bay nhiều quá!
Chở hết.  chừa chi thất tiết sầu?

Tháng tư. muôn mảnh đời tan vỡ
Khóc hận tình nhau. cuộc bể dâu!

Cho nhau.  ừ nhé.  cho nhau nhé !
Tóc xõa.  ngực ngoan.  chăn chiếu nhầu

Biệt ly.  ừ đã.   còn đâu nữa !
Êm mượt bờ mông.  rợn điếng nhau

Chiều nay. mây trắng bay nhiều quá!
Nhớ mắt lệ rơi. thất tiết sầu!


3. QUỲNH Y CÙNG SỰ ĐỢI CHỜ

(Viết giùm cho người vũ nữ tên M.. thời xa xa lắm)

Hoa quỳnh  trắng. mộng thủy chung
Tỏa hương thơm ngát. dâng lòng tương tri
Đêm buồn rót nhạc. buông mi
Riêng  người  này mảnh quỳnh y. đợi chờ! (NL)
...

Sợi đèn vàng
 giăng sầu !
quỳnh y riêng người đây!
Người đâu?

Người đã đi?

Nhạc bập bùng                                         
tiếng ca vang
rượu ly tràn
môi  mềm                         
miệng cười 
lòng xốn xang!

Nụ quỳnh chờ
nở trọn cánh đêm
 riêng người!
Người đâu?!

Đêm sắp tàn!
Nhạc trầm. mi khép
"khóc lệ không rơi ngoài tim mình" *

Người đâu?
Nụ quỳnh úa tàn!

Đêm sắp tàn!
Nhòe điểm trang
hương đã phai
quỳnh y nát nhàu!

Người đã đi?!

Đêm đã tàn!
Đường về sao ngút ngàn?
sương sao lạnh mang mang?

Ôi người đi rồi!
Đời lạnh mang mang!

NGUYÊN LẠC       


(*)  Lệ đá xanh: những người khóc lệ không rơi ngoài tim mình / em biết không / lệ là những viên đá xanh / tim rũ rượi...(Thanh Tâm Tuyền)
Thơ này đã được nhạc sĩ Phạm Đình Chương phổ nhạc thành bài hát Nửa hồn thương đau.


NM cảm ơn tác giả Nguyên Lạc đã chia xẻ những bài thơ hay .

TIẾT TRÙNG CỬU , LỄ ÔNG BÀ NGÀY XƯA - ĐỖ CHIÊU ĐỨC

  

     
           

LỜI THƯA:
NM nhận được qua email một bài biên khảo cuả Thầy Đỗ Chiêu Đức , xin chân thành cảm ơn Thầy và xin được chia xẻ cùng bạn bè Blog của NM

.

                      TIẾT TRÙNG CỬU
                   Lễ Ông Bà ngày xưa của ta

         Sau Tết Trung Thu là Tết Trùng Cửu, chữ Tết do chữ Tiết đọc trại ra mà thành. TIẾT 節 là Thời Tiết 時節 chỉ Khí hậu có liên quan đến mùa màng. TIẾT cũng có nghiã là ngày Lễ Tết trong năm. Một năm có mấy cái Tết lớn. Nguyên Đán là cái Tết lớn nhất mở đầu cho một năm nằm trong tháng Giêng, Thanh Minh là Tết nằm trong tháng 3, Đoan Ngọ là Tết của tháng 5, Tháng 8 thì có Tết Trung Thu và Tháng 9 thì ta có Tết Trùng Cửu.
         Trùng Cửu, Trùng là Trùng lắp, là lặp lại. Cửu là số 9. Nên Trùng Cửu 重九 là 2 số 9 được lặp lại, tức là ngày mùng 9 tháng 9 Âm lịch. Theo Kinh Dịch thì số 9 thuộc Dương, nên Trùng Cửu còn được gọi là Trùng Dương 重陽. Đây là cái Lễ tiết cuối cùng sau mùa thu hoạch, rồi trời sẽ trở lạnh để vào đông cho đến Tiết Đông Chí về, sẽ lại chuẩn bị để đón mừng năm mới !


           

          Ngoài việc được gọi là Tiết Trùng Dương 重陽節 ra, Trùng Cửu còn được gọi là Tiết Đạp Thu 踏秋節, có nghĩa là Đạp lên lá vàng khô của mùa Thu, tức là Đi dạo chơi trong mùa Thu trước khi trời trở lạnh. Trong dân gian xưa còn gọi ngày này là Ngày Của Người Già : LÃO NHÂN TIẾT 老人節 hoặc KÍNH LÃO TIẾT 敬老節. Có thể là do sau khi mùa màng được thu hoạch vào mùa Thu, con cháu có nhiều món ngon vật quý để dâng hiến cho Ông Bà, hoặc đã có tiền để chăm lo săn sóc đến đời sống của Ông Bà hơn. Khi ông bà cha mẹ già đã quá cố, thì con cháu cũng nhân dịp Đạp Thu mà kéo nhau lên núi để Tảo Mộ  ( Ở những nơi có đồi núi thì người chết được chôn cất ở trên cao, vùng đồng bằng để trồng trọt canh tác. Cho nên ta thấy Cụ Nguyễn Du tả cảnh Tảo mộ của Tiết Thanh Minh là : " Ngổn ngang gò đống kéo lên, Thoi vàng hồ rắc tro tiền giấy bay, là thế ! ). Vì vậy, mà Tiết Trùng Cữu còn được gọi là Tiết ĐĂNG CAO 登高節. Ngoài ra, Tiết Trùng Cửu cón được gọi là Tiết THÙ DU 茱萸節, Tiết CÚC HOA 菊花節....


                    
         Cây lá và trái Thù Du  ( trái cherry ở Mỹ? )

        THÙ DU là loại cây ăn trái được thu hoạch vào khoảng cuối tháng 6. Cây lá có tính sát trùng tiêu độc, ngừa phong đón gió, nên trong ngày Lễ Trùng Cữu dân gian hay bẻ một nhánh lá nhỏ giắt bên mình để " trừ tà ", để được bình an khoẻ mạnh nên ngày lễ nầy còn được gọi là Tiết Thù Du là vì thế. 

                
       Hoa Cúc và tục lệ uống rượu Cúc trong ngày Trùng Cửu

        Trong bài thơ " Bốn mùa ăn chơi " của người xưa thì câu thứ 3 là " Thu ẩm Hoàng Hoa tữu ". Hoàng Hoa tức là Hoa Cúc đó, loại hoa có màu vàng và nở vào mùa thu, nên được dùng để ủ rượu uống cho ấm vào những ngày cuối thu lạnh lẽo nầy, để ngừa cảm cúm, như ta chích " flu shot " vào mùa nầy ở Mỹ vậy ! Nên Tiết Trùng Cữu còn được gọi là Tiết Cúc Hoa là vì  thế !
         Theo truyền thuyết thì ...
         Vào thời Nam Bắc Triều, người của Nam Triều là Ngô Quân Chi thuộc nước Lương, ghi trong " Tục Tề Hài Ký " rằng :
 Đời Đông Hán, ở huyện Nhữ Nam có một người tên là Hoàn Cảnh, cha mẹ đều chết vì bệnh ôn dịch ở cuối thu, nên anh ta quyết định lên núi tầm sư học đạo để trừ ôn dịch ôn thần. Đạo nhân Phí Trường Phòng dạy cho phép tiên dưỡng sinh và y học. Một năm, sau Trung Thu, đạo nhân gọi Hoàn Cảnh đến mà bảo rằng : Mùng 9 tháng 9 năm nay, ôn thần lại đến gieo rắc bệnh dịch, con hãy về quê mà cứu nhân độ thế. Nói đoạn bèn trao cho anh ta một cây Thanh Long Kiếm, một bao lá Thù Du và một bình Rượu Cúc, căn dặn mọi người phải lên cao mà tránh nạn.
         Đến hôm mùng 9 tháng 9, Hoàn Cảnh gọi hết bà con lối xóm cùng đăng cao lên núi, giắt cho mỗi người một lá Thù Du và uống một ly rượu Cúc, rồi đơn thân độc mã đứng chặn ở sườn núi, chiến đấu và tiêu diệt ôn thần. Từ đó về sau không ai còn bị chết về bịnh dịch nữa, và cũng từ đó về sau mới có tục Đăng Cao, cài lá Thù Du lên áo và uống rượu Cúc trong ngày Tiết Trùng Cửu cho  đến hiện nay.

              
            Trùng Cữu xưa              Trùng Cữu nay

     Trong văn học, nhất là trong Đường Thi, ngày Trùng Cửu luôn luôn được nhắc đến một cách thân thiết gần gũi qua các thi nhân nổi tiếng như Lưu Trường Khanh với ... 
 

      九日登李明府北樓 CỮU NHẬT ĐĂNG LÝ MINH PHỦ BẮC LÂU
          九月登高望，          Cữu nguyệt đăng cao vọng,
          蒼蒼遠樹低。          Thương thương viễn thọ đê.
          人煙湖草裡，          Nhân yên hồ thảo lý,
          山翠現樓西。          Sơn thuý hiện lầu tê. ( tây )
                       劉長卿                        Lưu Trường Khanh
Diễn nôm :
                  NGÀY CHÍN LÊN BẮC LÂU CỦA LÝ MINH PHỦ
                          Tháng chín lên cao ngắm,
                          Xanh xanh cây cỏ xa.
                          Hồ mờ sương người vắng,
                          Lầu tây núi biếc nhòa !
                                Đỗ Chiêu Đức diễn nôm


      Còn Thi tiên Lý Bạch với ...

         九月十日即事 
    CỮU NGUYỆT THẬP NHẬT TỨC SỰ    昨日登高罷，     Tạc nhật đăng cao bãi
    今朝再舉觴。     Kim triêu tái cử trường.
    菊花何太苦，     Cúc hoa hà thái khổ,
     遭此兩重陽。    Tao thử lưỡng TrùngDương                                            
  李白                                       Lý Bạch

                                     
Chú Thích :
          Mùng 9 tháng 9 gọi là Tiết Trùng Dương, hái hoa cúc, uống rượu cúc, nhưng...
          Mùng 10 tháng 9 gọi là Tiểu Trùng Dương, lại hái hoa cúc, lại uống rượu cúc.
          Chỉ trong hai ngày, hoa cúc BỊ HÁI, BỊ VÙI DẬP đến 2 lần. Lý Bạch ví thân phận đi đày của mình giống như là hoa cúc liên tiếp bị vùi dập vậy, nên mới hạ 2 câu cuối là : " Cúc hoa hà thái khổ, Tao thử lưỡng Trùng Dương ". Có nghĩa : Hoa Cúc sao mà lại khổ thế, phải gặp cái nạn của 2 lễ Trùng Dương nầy !
          KHỔ 苦 là Khổ sở, Cực khổ. KHỔ cũng có nghĩa là ĐẮNG nữa ! Tân là Cay, nên Tân Khổ là Cay Đắng, Đắng Cay!
       Diễn nôm :
                      Chuyện của ngày mười tháng chín
                            Hôm qua sau leo núi,
                            Sáng nay lại nâng ly.
                            Hoa Cúc sao mà khổ,
                            Trùng Dương đến nhị kỳ !
                                Đỗ Chiêu Đức diễn nôm

        Nhưng nổi tiếng và tiêu biểu nhất cho lễ Trùng Cửu là bài thơ của Thi Phật Vương Duy....

     CỮU NGUYỆT CỬU NHẬT ỨC SƠN ĐÔNG HUYNH ĐỆ


           


                Đôc tại dị hương vi dị khách,
           Mỗi phùng giai tiết bội tư thân.
           Diêu tri Huynh đệ đăng cao xứ,
           Thiên tháp thù du thiểu nhất nhân !
                             Vương Duy
Chú Thích :
        Khi làm bài thơ nầy Vương Duy chỉ mới 17 tuổi, đang xa nhà đến Trường An để mưu cầu công danh. Nhà ông ở Bồ Châu, phía đông của núi Hoa Sơn, nên mới đề tựa là " Ức Sơn Đông Huynh Đệ ". Bài thơ nổi tiếng với 2 câu đầu mà không có người du tử nào không trầm trồ với 2 từ " dị hương, dị khách ".

Nghĩa bài thơ :
               Mùng chín tháng chín nhớ anh em ở phía đông núi.
         Ta một mình ở nơi đất lạ làm người khách lạ, nên mỗĩ lần gặp Lễ Tết là lại nhớ người thân thêm bội phần. Ta biết rằng ở nơi xa xôi kia, anh em ta đang đăng cao trong ngày lễ nầy, và mỗi người đều có giắt một lá Thù Du lên áo, chỉ thiếu có một người không được giắt là ta mà thôi !

 Diễn nôm :
                   Xứ lạ quê người làm khách lạ,
                   Mỗi lần lễ tết nhớ khôn nguôi.
                   Anh em mùng chín đăng cao đó,
                   Đều giắt thù du thiếu một người !
   Lục bát  :
                   Đơn thân xứ lạ quê người,
                   Mỗi khi lễ tiết ngậm ngùi nhớ nhau.
                   Quê xa huynh đệ đăng cao,
                   Thù du giắt áo nghẹn ngào riêng ta !

         九月九日忆山东兄弟    王维雕像

 

                      
                 ĐỖ CHIÊU ĐỨC biên khảo.