NGUỜI ĐI XA LẮM -THƠ NGUYỄN KHÔI

NGƯỜI ĐI XA LẮM

(Cảm đọc thơ "Tiêu Tương bát cảnh")

            Tặng : Nhã My (Hoa Kỳ)
                    --------------

Người đi xa lắm

Tôi chờ

Tiêu Tương một dải

bơ phờ tóc sương.

Người đi xa lắm

Tôi thương

"Tình lam / sơn thị" chợ cồn núi xa.

Người đi xa lắm

Tôi ca

"Ngư thôn tịch chiếu" chiều sa thôn chài.

Người đi xa lắm

nguôi ngoai

"Giang thiên mộ tuyết" Tôi hoài hoài mong.

Người đi xa lắm

Tôi trông

"Vân chung / yến sự" mấy tầng chuông mây.

Người đi xa lắm

Tôi say

"Bình sa lạc nhạn" cát đầy mắt chim.

Người đi xa lắm

Tôi nhìn

"Quy phàm / viễn phố" cánh buồm tít xa.

Người đi xa lắm

Tôi mơ

"Tiêu Tương dạ vũ" thẫn thờ riêng tôi.

Người đi xa lắm

bên trời

"Động Đình thu nguyệt" trăng rơi đáy hồ.

Người đi xa lắm

Tôi thơ

"Tiêu Tương bát cảnh" ỡm ờ với ai ?

Sông Tương

sóng vỗ

bời bời...

       Viết bên dòng Tiêu Tương 1 đêm mưa

        ở quê Từ Sơn - Bắc Ninh 20-7-2014

                      NGUYỄN KHÔI

Nguồn: từ email của nhà thơ Nguyễn Khôi gửi lamngoc

NM chân thành cảm ơn anh NK đã tặng một bài thơ hay


*Ghi chú: Tiêu Tương bát cảnh  của Phạm Đình Hổ gồm 8 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt có tựa như sau( nhà thơ NK đã dùng các tựa đề này trong bài thơ của ông)


1-Sơn tự vân chung
2-Giang lâm mộ tuyết
3- Tiêu Tương dạ vũ
4-Sơn thị tình lam
5-Bình Sa lạc nhạn
6-Viễn phố qui phàm
7-Động Đình thu nguyệt
8-Ngư thôn tịch chiếu
( chú thích của NM)

** Thơ "Tiêu Tương bát cảnh" của Tiến sĩ Nguyễn Xung Ý, đời vua Lê Thánh Tông, ở trong Hội Tao Đàn là vịnh cảnh bên Trung Quốc...

Tiêu Tương bát cảnh gồm:

1. Sơn thị tình lam (Chợ núi trời quang)

2. Ngư thôn tịch chiếu (Thôn chài chiều xế)

3. Giang thiên mộ tuyết (Chiều tuyết trên sông)

4. Yên tự vãn chung (Chuông chùa khói chiều)

5. Bình sa nhạn lạc (Nhạn sa bãi cát)

6. Viễn phố quy phàm (Buồm về bến xa)

7. Tiêu Tương dạ vũ (Mưa đêm Tiêu Tương)

8. Động Đình thu nguyệt (Trăng thu Động Đình)

     (chú thích của La Thụy)

***Khôi Nguyễn

To MePhu ĐoanHẠT CAT

Today at 11:30 PM

"Tiêu Tương bát cảnh đồ" là  8 bức tranh do Họa sĩ họ Định, đời nhà Tống bên Trung Quốc vẽ..."bát cảnh" hay "thập cảnh" là motyp mà các nhà thơ xưa nay cảm hứng...

    Sông Tiêu : chảy từ huyện Ninh Viễn, tỉnh Hồ Nam...

    Sông Tương : chảy từ tỉnh Quảng Tây nhập với sông Tiêu thành sông Tiêu Tương ở Linh Lăng, rồi chảy vào hồ Động Đình bên Trung Quốc.

  Còn ở Việt Nam ta  có sông Tiêu Tương ở vùng Từ Sơn - Bắc Ninh gắn với sự tích Trương Chi...

  "Thơ Tiêu Tương bát cảnh" của Tiến sĩ Nguyễn Xung Ý, đời vua Lê Thánh Tông, ở trong Hội Tao Đàn

là vịnh cảnh bên Trung Quốc...

  Còn NK về quê ở bên dòng sông Tiêu Tương cổ tích đang mùa mưa bão , cảm hứng viết đôi dòng nhớ bạn xa...mà  Ngọc Lam cũng đã làm nhiều thơ về sông Tương (nỗi ly biệt)...
 (Cảm ơn anh NK đã bổ túc NM trước có làm bài thơ Xa Cách  là do cảm hứng từ bài viết Sông Tương Nỗi Nhớ Muộn Màng của Thầy Phùng Quân ạ)

 Mời truy cập:
http://nhamyngocsuong.blogspot.com/2012/12/song-tuong-noi-nho-muon-mang.html   

http://nhamyngocsuong.blogspot.com/2012/12/xa-cach.html