HỒN NÀO CHO EM ? - THƠ THỦY ĐIỀN , ĐƠN CÔI - THƠ LỆ HOA TRẦN

Tran Van Mau
00:00, Th 2, 13 thg 5 (2 ngày trước)
tới tôi

HỒN NÀO CHO EM?



Lúc bên nhau, anh lặng thinh không nói
Chỉ đứng nhìn, rồi ngoảnh mặt đi xa
Đứng trông theo đôi mắt lệ đẫm nhòa
Tình đã trót, thế sao lòng..... hờ hững



Năm, năm tháng em như người chết đứng
Một tâm hồn đang trao gởi về đâu?
Kẻ kề bên chờ đợi. Nỗi lo âu
Gần một kiếp sắc tàn, hương nhạt nhẽo



Ngày nằm xuống, mộ sâu, buồn, lạnh lẽo
Xác thân gầy nhắm mắt, xả xui tay
Tiếc làm chi ? Sao chẳng nói một vài
Cho kẻ ở.... vươn đi bao ước vọng



Ngày chia tay ra về như cơn sóng
Ập vào lòng, tan nát trái tim đau
Đất ôm anh, ôm trọn mối tình sầu
Trong lặng lẽ em qua từng lối nhỏ



Hướng xa xa khói hương hòa theo gió
Mảnh hồn nào anh đã giữ cho em?



THỦY ĐIỀN 

11-05-2019








ĐƠN CÔI



Ngỡ ngồi cửa rộng, nhà sang
...... xuyên song chim hót, mai vàng nở hoa
Ra, vào có kẻ hầu bà
Lên xe, xuống ngựa lụa là gấm nhung
Là đời sung sướng vô cùng
Không vua, nhưng cũng là hoàng chẳng thua
Ai ngờ ! Từ ấy mấy mùa
Cung son một bóng, sớm- trưa một mình
Bao năm mang tiếng trao tình
Làm dâu xứ lạ đẹp xinh muôn điều
Chàng đâu chỉ thấy cô liêu
Phòng to, gác vắng hắt hiu thân gầy
Canh ba thức giấc trông....ngoài
Gió thu buốt lạnh, đêm dài lá rơi.....!



LỆ  HOA TRẦN

06-05-2019

CÀ PHÊ QUÁN. , SÀI GÒN NGẬM NGUÌ DĨ VÃNG - THƠ HOÀNG YÊN LINH

Hoang My Linh
21:07, CN, 12 thg 5 (2 ngày trước)
tới tôi


Kg Chị NM.
        Tôi nay hiện ở Saigon đã 2 năm nay để chạy lọc thận( Mỗi tuần 3 lần) nên sức khoe không được ổn.Dầu vậy,viết là nghiệp vận vào đời,nên có thể tôi xin phép gởi bài đến chị.
Kính chúc  chị an lành.
HYL




Ảnh lưu niệm NM đến thăm nhà thơ Hoàng Yên Linh
 và phu nhân ở SG 2019



    CÀ PHÊ QUÁN.
                  

Năm mươi năm uống cà phê quán
Bao buồn vui góp lại chuyện đời
Những khúc hát đi vào thương nhớ
Những ân tình trĩu nặng đôi vai.

Năm mươi năm cơn mê thành bại
Cũng vơi đầy ngọt đắng trần ai
Đường xuôi ngược ngậm ngùi chiếc bóng
Chia với người bao giọt chua cay.

Năm mươi năm lưng cà phê quán
Đếm vị đời  vinh nhục đã qua
Những bóng hình một thời say đắm
Bao chân tình rồi cũng chia xa.

Xin cứ mãi là tri âm quán
Với tình ta trọn vẹn thủy chung
Năm mươi năm còn ta chiếc bóng
Góc quán đời nhỏ giọt hư không.





    SÀI GÒN
               NGẬM NGUÌ DĨ VÃNG
                               

Mấy mươi năm trong đục với đời
Tôi đã thành người lạ với chính tôi
Với bạn bè...
Lạ cả với quê hương.

Khi gặp lại ngỡ ngàng lòng tự hỏi
" Lâu lắm rồi...
Người cũng đã quên..." .

Người ta sống với niềm vui hiện tại
Ai hơi đâu nhắc nhớ chuyện ngày xưa
Tình với nghĩa có gì đâu mà áy náy
Hãy trách mình,đừng trách chuyện đổi thay.

Chiều Sài Gòn khi không mà lạc lối
Thôi tìm về rừng núi với mây trôi
Đời là thế bể dâu là thế
Lại một mình ấm lạnh với sơn khê.

Chiều Sài Gòn
Thèm được làm tên mất trí
Quên ngày xưa và quên cả buồn vui
Chiều Sài Gòn
Men rượu với cơn say...

HOÀNG YÊN LINH
4-2019

Thật vui mừng và cảm động khi nhận được email và bài mới của anh Hoàng Yên Linh sau một thời gian dài vắng mặt ở blog NM vì bị bịnh .NM chân thành cảm ơn , chúc anh thêm sức khỏe và niềm vui trong sáng tác văn chương.

HAI CÂU CA DAO VỀ MẸ - NGUYÊN LẠC

Steven Nguyen
Tệp đính kèm
04:48 (4 giờ trước)

tới tôi

Nhân ngày Hiền Mẫu - Mother's Day - gởi đến NM  bài này.
PS: -- Có hình minh họa kèm theo
.................................................................

HAI CÂU CA DAO VỀ MẸ


Ngày dành cho Mẹ - Mother's Day - tình cờ tôi gặp hai câu ca dao trên web
.
Mẹ già như chuối chín cây
Gió lay mẹ rụng, con rày mồ côi
.
Thật ra thì hai câu này được rút gọn từ bài ca dao dân gian về mẹ sau đây:
.
Mẹ già như chuối ba hương
Như xôi nếp mật, như đường mía lau
Đường mía lau càng lâu càng ngát
Cơm nếp mật ngào ngạt hương say
Ba hương lây lất tháng ngày
Gió đưa mẹ rụng, con rày mồ côi
Mẹ già như áng mây trôi
Như sương trên cỏ, như lời hát ru
Lời hát ru vi vu trong gió
Sương trên cỏ khó vỡ dễ tan
Mây trôi lãng đãng trên ngàn
Gió đưa tan, hợp, hợp, tan, nao lòng.
(Ca dao dân gian)
.
Theo tôi, chỉ hai câu ca dao rút gọn tuyệt vời trên đã đủ làm người xao xuyến nhói lòng, nhiều thêm khó nhớ. Chỉ cần đọc hai câu giản dị này bao nhiêu cảm xúc về mẹ cũng đã dâng trào
Với niềm trân trọng tình mẹ, tôi xin phép viết lại theo dòng cảm xúc tôi
.
Mẹ già như chuối chín cây
Gió ơi đừng động khiến tôi điếng hồn!
(Nguyên Lạc)
.
Sẵn dịp tôi xin được BÌNH hai câu ca dao tuyệt vời trên và giải thích vài hàng về câu thơ cảm xúc của tôi
.
HAI CÂU CA DAO
.
Bà mẹ già là một kho tàng của yêu thương, của hạnh phúc. Nói mẹ già là một thứ chuối, một thứ xôi, một thứ đường ngọt dịu, người dân quê đã diễn tả được tình mẹ một cách giản dị vừa đúng mức
Như đã nói trên, chỉ hai câu rút gọn tuyệt vời này đã đủ làm người xao xuyến nhói lòng. Hai câu rút gọn này rất hay, đọc ta thấy người mẹ lớn tuổi lắm rồi - "chuối chín cây" - và mẹ không biết sẽ mất lúc nào vì chuối chín cây rất dễ rụng. Chính cụm từ "chuối chín cây" nầy hàm ý nhắc chúng phải chú ý và chăm sóc đến mẹ, rằng mẹ "dễ rụng lắm" kẻo rồi ân hận sau đó mồ côi.
Sử dụng cụm từ nầy rất hay, vì chuối chin là trái cây thông dụng đối với mọi người giống như người mẹ ai cũng có. Lại nữa, chuối chín cây rất dễ rụng, chỉ cần một lay động nhẹ thôi.
Điều mà chúng ta cần chú ý thêm là chuối chín rụng không hư mất đi, mà nó có thể trở thành "rượu chuối" tỏa hương ngọt ngào cho người thưởng thức. Mẹ có "rụng" nhưng "hương mẹ" vẫn còn trong tâm trí con.
Chữ GIÓ giản dị ai cũng hiểu, sử dụng rất tuyệt ở đây: - Gió là phong, phong ba cuộc đời, phong ba gia đình,... sẽ lay mẹ rụng, mẹ sẽ mất đi.
Chữ RÀY cũng tuyệt, mộc mạc, bình dị ai cũng hiểu: -Từ nay về sau. "Con rày mồ côi": Từ nay - ngày mẹ mất - về sau con sẽ mồ côi , đơn độc.
.
HAI CÂU CẢM XÚC RIÊNG

Đó là phần hai câu ca dao, giờ tôi xin giải thích về hai câu cảm xúc của tôi.
Câu sáu - lục - vẫn không thay đổi như lời BÌNH trên, nhưng câu tám - bát - thay đổi hoàn toàn như sau:
.
Gió ơi đừng động khiến tôi điếng hồn!

Xin chú ý chữ "gió", "đừng động" và "điếng hồn"

Trước khi xét các từ nầy, xin các bạn chú ý:

1. Hai câu ca dao dân gian rút gọn nhận xét ta thấy: Người mẹ tuy già nhưng vẫn còn khoẻ và sáng suốt, con cháu nên chú ý chăm sóc kẻo mẹ mất rồi mồ côi.

2. Hai câu thơ cảm xúc của tôi muốn nói là người mẹ già yếu lắm rồi, mẫn cảm lắm rồi... chỉ những biến động, dù nhỏ nhặt cũng làm con cháu lo sợ điếng lòng rằng mẹ có thể bị ảnh hưởng mà "rụng"
Giờ xin xét từ:

- Chữ GIÓ : Cũng giống như đã xét trên, phong ba cuộc đời, biến động gia đình, phong ba biến động nội tâm - xa cách nhớ mong... Nhưng ở đây tôi muốn liên hệ thêm "lời ong tiếng ve" nữa. Người mẹ ở đây yếu lắm rồi, già lắm rồi, dễ mẫn cảm vì càng già tâm lý càng giống trẻ nhỏ, dễ hờn giận, cần sự che chở...
- Chữ "đừng động": Cầu mong GIÓ, những phong ba biến động kể trên không có, không xảy ra với mẹ.
- Chữ "điếng hồn": - GIÓ, phong ba... hơi động thôi, chỉ những biến đổi nhỏ nhoi thôi cũng đủ làm người con lo sợ, điếng hồn mẹ "rụng". Sự lo sợ này khiến người con càng chú ý đến mẹ nhiều hơn
.
LỜI KẾT

Mẹ là một dòng suối, một kho tàng vô tận; vậy mà lắm lúc ta không biết, để lãng phí một cách oan uổng. Mẹ là một món quà lớn nhất mà cuộc đời tặng cho ta, những kẻ đã và đang có mẹ. Đừng có đợi đến khi "chuối chín rụng" - mẹ chết - rồi mới khóc than: “Trời ơi, tôi rày mồ côi"
...
Hoàng hôn phủ trên mộ
Chuông chùa nhẹ rơi rơi
Tôi thấy tôi mất mẹ
mất cả một bầu trời
(Thích Nhất Hạnh)[*]
.
Những bài hát, những bài thơ ca tụng tình mẹ, bài nào cũng dễ hát, cũng hay với điều kiện là thật lòng, cảm xúc thật; chứ không phải sắp chữ, sáo rỗng, tạo dáng. "Lá đổ ào ạt mà chẳng thấy mùa thu đâu".
Người viết, dù không có tài ba, miễn có rung cảm chân thành là thơ, nhạc hay. Ai cũng cảm động khi nghe nói đến tình mẹ, đâu cũng có, thời nào cũng có.
.
NGUYÊN LẠC
..............
[*] Tham khảo "Bông Hồng Cài Áo" của thầy Thích Nhất Hạnh, Thi viện, Ca dao Việt Nam ...
@.Mời nghe nhạc: MẸ - thơ Nguyên Lạc, Nhạc Mộc Thiêng
http://www.art2all.net/nhac/mocthieng/me_nhac_mt.htm

VẪN MÀU TÍM XƯA - THƠ NGUYÊN LẠC

Steven Nguyen
06:24, Th 6, 10 thg 5 (2 ngày trước)
tới tôi

Gởi NM thêm 1 bài thơ. NL 5/10/2019
......................

Tranh ĐÕ DUY TUẤN

VẪN MÀU TÍM XƯA


.

Tím chi. tím đến nôn nao!
Tím ai. trọn giấc chiêm bao. đêm nằm!
Tím em mắt biếc. môi hồng
Tím em. điếng mộng. xô hồn tôi xiêu!
Tím thêm em nhé. tím nhiều!
Tim tôi mở cửa. đón chào tím ai
.
Bằng lăng hoa tím bay bay
Gió ơi. sao thổi tình ai bay vèo!
Có người. phố cũ đường nao
Tìm ai áo tím. sầu sao đoạn trường!
.
Trường xưa. đâu dấu yêu thương?
Tình xưa. sương khói!
Tan phương trời nào?
Thời gian tàn nhẫn. vội mau
Để người tuyết điểm!
khóc màu tím xưa!
.
NGUYÊN  LẠC

VU QUY - THƠ LÊ KIM THƯỢNG

Sinh Lê
Tệp đính kèm
21:02, Th 4, 8 thg 5 (3 ngày trước)
tới tôi

GỬI NHÃ MY BÀI THƠ LỤC BÁT 2019
CHÚC VUI KHỎE
NHA TRANG, 09-5-2019 - LÊ KIM THƯỢNG
                           

                                                   








VU   QUY


Người về… nắng đội mây che
Hàng hiên phố cũ nằm nghe… thất tình…

                  
                    ***

Người về, giữa cõi phù sinh
Dập dồn chiêng trống, lộng hình Ái Thư
Người về, tàn cuộc tạ từ
Chén đưa chén tiễn ngật ngừ cơn say
Người về, theo gió Heo May
Tình xưa theo lá chao bay cuối đường



                     ***

Người về, thở một hơi sương
Môi chia sớt giọt mật đường chiêm bao
Người về, quen mặt lạ chào
“Yêu nhau cởi áo…” tan vào câu thơ
Người về, xô nước tràn bờ
Lòng riêng đau một nỗi chờ dựng xiêu
Người về, nắng xế chợ chiều
Lỡ duyên lỡ nợ… tiêu điều sớm trưa...


                      ***            


Người về… một sớm mai mưa
Điểm trang son phấn… sang mùa Vu Quy
Người về bỏ tuổi xuân thì
Bóng chim tăm cá... một đi không về...



                      Nha Trang, tháng 05. 2019

                           LÊ KIM THƯỢNG

NỬA ĐỜI - THƠ LÊ THIÊN MINH KHOA

Lê Thiên Minh Khoa cùng với To Doan và 9 người khác.
2 giờ ·
Thơ Lê Thiên Minh Khoa viết tặng thân hữu:
37. Tặng Nhà thơ NHÃ MY (USA):




Ảnh NhãMy - Minh Khoa ,Hướng Dương , Cước Sơn Miền tại nhà MK (2013)



 NỬA ĐỜI
Nửa đời
mình gặp được nhau
Nửa đời
má nhợt
tóc nhầu
môi phai

Nửa đời
nắng xế
mưa mai
Nửa đời còn lại
còn ai.
Nửa đời...

LÊ THIÊN MINH KHOA

NM chân thành cảm ơn Minh Khoa

LỄ MẸ - ĐỖ CHIÊU ĐỨC

Chieu Duc
15:50, Th 3, 7 thg 5 (1 ngày trước)


                                         
 LỄ MẸ
                                 
              
           Chúa Nhật thứ hai của tháng 5 hằng năm là ngày LỄ MẸ ( Mother's day )  ở Mỹ. LỄ MẸ năm nay nhằm ngày Chúa Nhật 12 tháng 5 tới đây. Việt Nam  ta không có ngày Lễ Mẹ chính thức, mọi người lấy ngày Lễ Vu Lan Bồn là ngày rằm tháng 7 Âm lịch làm ngày tưởng nhớ đến Mẹ Hiền. Trong thời Đệ Nhị Cộng Hòa ở Miền Nam, nhà sư Nhất Hạnh lấy ngày Rằm tháng 7 này làm ngày Bông Hồng Cài Áo. Ai còn Mẹ thì được cài một bông hồng màu ĐỎ, người nào chẳng may đã mất Mẹ rồi thì cài một bông hồng màu TRẮNG lên áo để tưởng nhớ đến Mẹ Hiền....
            Nay, nhân ngày Lễ Mẹ ở xứ người, lại nhớ đến ngày Lễ Vu Lan ở xứ ta, xin chân thành gởi đến tất cả mọi người một Bông Hồng...Thơ, để tưởng nhớ đến Mẹ Hiền qua tâm tình của một Du Tử phiêu bạt phương trời : Bài thơ " DU TỬ NGÂM " của Mạnh Giao đời Đường...

                      DU TỬ NGÂM                         遊子吟
                 Từ mẫu thủ trung tuyến               慈母手中线
                 Du tử thân thượng y                    遊子身上衣
                 Lâm hành mật mật phùng            临行密密缝
                Ý khủng trì trì quy                       意恐遲遲歸
                Thùy ngôn thốn thảo tâm             誰言寸草心
                Báo đắc tam xuân huy                 報得三春暉
                                    MẠNH GIAO                       孟　郊

             

             Bài thơ có tựa là KHÚC NGÂM của NGƯỜI DU TỬ, người lãng du phiêu bạt giang hồ nhớ về Mẹ như sau :
            Sợi chỉ trong tay bà mẹ hiền, khâu nên chiếc áo ở trên mình người du tử. Lúc ra đi, mẹ đã từng mũi từng mũi một khâu thật chắc, ý sợ rằng con mình mê mãi thú giang hồ mà nấn ná dần dà trễ tràng trở về quê cũ. Ai bảo rằng tất lòng của cọng cỏ non kia, có thể báo đáp được ánh nắng ấm áp của ba tháng mùa xuân.( Trong mùa đông, cỏ chết rụi cả, chỉ sống lại nhờ ánh sáng của mùa xuân mà thôi ! ).

            Ôi, nỗi lòng thương con của bà mẹ thật tỉ mỉ, chi li, nhưng lại bao la sâu rộng vô cùng. Bà không trách con đi lâu, cũng không buộc con phải về sớm, vì bà biết tánh lãng tử của con mình. Bà chỉ âm thâm chắc chiu từng mũi kim cho thật chặc, chỉnh e khi ở xứ lạ quê người, áo của con bị sứt chỉ đường tà sẽ không có ai khâu hộ. Việc tuy nhỏ nhặt, nhưng lại hàm chứa biết bao nỗi thương yêu lo lắng của Mẹ Hiền. Tác giả đã kết bằng cách mượn nỗi lòng của một tấc cỏ nhỏ nhoi, thì làm thế nào có thể báo đáp cho được ánh nắng ấm áp của 3 tháng mùa xuân đã mang sức sống và xanh tươi đến cho cây cỏ  vạn vật muôn loài  cho được !
             Khi diễn tả cô Kiều cân nhắc giữa tình và hiếu, rồi quyết định bán mình chuộc tội cho cha. Hành động bán mình là việc làm cao cả, vĩ đại, nhưng đối với công lao trời biển, sanh thành dưỡng dục của cha mẹ thì Nguyễn Du vẫn cho là chưa đủ, cho nên ông đã dùng chữ " Liều " một cách rất tài tình :

                                   Hạt mưa xá nghĩ phận hèn
                          LIỀU đem TẤC CỎ quyết đền BA XUÂN  !

     

             Sự thật, bán mình chuộc cha thì cô Kiều có thể nói đã hoàn toàn trả được chữ hiếu rồi !( hết đời rồi , còn gì nữa ! ) : " Bán mình là hiếu, cứu người là nhân " mà, và như Sư Tam Hợp đã nói : " Bán mình đã động hiếu tâm đến trời ". Nỗi lòng " tấc cỏ " của cô Kiều khả dĩ nói là đã đáp đền được " ánh nắng của ba xuân " rồi hay  chưa ?!

DIỄN NÔM :
                                 Kim chỉ trên tay từ mẫu,
                                 Khâu nên áo lãng du nhân.
                                 Khi đi chắc chiu từng mũi,
                                 Sợ ngày về lắm lần khần.
                                 Ai bảo nỗi lòng tấc cỏ,
                                 Báo đền được nắng ba xuân ?!
               LỤC BÁT :
                                 Đường kim mũi chỉ mẹ hiền,
                                 Khâu nên chiếc áo trên mình lãng du,
                                 Chắc chiu từng mũi từng khâu,
                                 Sợ e con trẻ đi lâu chửa về
                                 Ai rằng tấc cỏ bên lề,
                                 Báo đền được ánh nắng về ba xuân ?!
                                                                          Đỗ Chiêu Đức diễn nôm.


GIỚI THIỆU TÁC GIẢ : 
                 
        (   MẠNH GIAO 孟郊 751- 814 )

            Mạnh Giao tự là Đông Dã, người đất Võ Khang. Lúc nhỏ ở ẩn trong núi Tung Sơn, tánh tình thầm lặng, làm thơ hay thiên về lý trí, lại chắt lọc từng chữ một. Hàn Dũ rất mến tài ông mà kết thành bạn vong niên. Mãi đến năm 50 tuổi ông mới đậu Tiến Sĩ ở niên hiệu Trinh Nguyên đời nhà Đường.
            Ngoài bài Du Tử Ngâm được nhiều người biết đến, Mạnh Giao còn nổi tiếng với bài Liệt Nữ Tháo. Cả hai bài đều làm theo thể Ngũ ngôn Cổ phong.(  Mỗi câu năm chữ, có thể gieo cả vần Bằng lẫn vần Trắc và không hạn định số câu của một bài.). Mời đọc một giai thoại văn chương về Mạnh Giao trong bài tới.

           Xin cầu chúc tất cả mọi người đều có một ngày Lễ Mẹ tuyệt vời !

                                          ĐỖ CHIÊU ĐỨC.